Just lift your Bronco more so they can see under you.
When I had my XJ, the rear washer nozzle broke (like everything else) and started doing this. It wasn't very powerful but when in motion I could hit the car behind me pretty good. When stopped I was lucky to dribble on their bumper.
Sorry about your top 🤷♂️
I'd suggest getting out while you're still under warranty if you've had that many issues and it's a point of stress for you. If mine had failed multiple times under warranty I would've already traded it, but it's still fine.
23 WT and top is fine. Built late 22. The people that go through multiple tops definitely makes me think it's a QC issue with certain batches.
Just trade it in for a 2025 since the painted top is available now /s
I have purchased a good quantity of Ford Performance parts. Every kit I've received has been packaged extremely well, came with great installation instructions, and FP's 1-800 number has been helpful.
If I had a non-sas Bronco, it would be this or drop the cash on a Fox 3.0 setup.
Your third picture is the holder for the rear washer cables that you disconnect when removing the rear portion of the hard top.
First two pictures are where you can install a soft top.