I was able to get the garage open/close tile on carplay menu recently using homeassistant. My myq device is probably one of the first made, its a craftsman assurelink, so it should work for anyone but it is a convoluted process:
First you need a Homekit hub. (ipad and appletvs work for this...
Got the built E-mail @ 3am. Says Oct 3-9th delivery estimate. I'll be shocked if I get it that soon though. But I was also shocked I didn't get bumped to MY23.
Dealer emailed me a photo of a VIN and a build date of 9/12 for my order, doesn't show it in production yet online. I figure I'll end up getting moved to another date but I was expecting to get bumped to MY23 so there is at least that.
4dr Black Diamond 2.7/Mid/Mod Bumper/Tow/MIC