SOLUTION:
Check your lug nuts if you’re running aftermarket wheels! Ensure they’re torqued evenly and not overtorqued. See post below.
Started to get some Jeep-like behavior recently. When getting up to ~60mph, it does still track relatively straight, but the steering wheel begins to jitter...